NY Times Critic's Notebook: “Wicked,” which arrives to the big screen this fall, redeems the villain who is barely a character in L. Frank Baum’s classic novel.